CRISTIANISMO EM LINGUAGEM GAÚCHESCA

Inauguramos a coluna Literatura Regional desta semana, registrando com satisfação a chegada de duas publicações, ambas muito interessantes, cuja aquisição e leitura recomendamos.
Antecipadamente agradecemos ao seu autor, o músico e poeta Jesiel Dias, pela fineza de presentear-nos com exemplares autografados de ambos os livros. 

O primeiro deles tem o título de Sétimas do Livro Santo.

A obra descreve passagens bíblicas descritas em linguajar gauchesco, no formato de sétimas, ou septilhas, que são estrofes de 7 versos, como esta:

Tu vais gostar do recado,

Que traz riso e emoção

Temperados no dialeto

Da gaúcha tradição.

Ofertando ao leitor

Este nativo amor

De nosso Eterno Patrão

Com capa dura e constituído por 152 páginas, o livro apresenta 14 capítulos distribuídos em quatro temas: Criação, Queda, Redenção e Consumação.

A narrativa versificada começa quando Deus, o Patrão, determina a criação do universo (Genesis), percorre os principais acontecimentos, como pecado original de Adão e Eva, o fraticídio cometido por Caim, a Arca de Noé, Moisés abrindo o Mar Vermelho, a crucificação e a ressurreição de Jesus Cristo, entre outros episódios existentes na Escritura sagrada.

Além dos versos muito bem elaborados por Josiel, igualmente merecem destaque as belíssimas gravuras criadas pelo talentoso ilustrador Augusto Marques, especialmente para o livro.

Nas páginas finais, o leitor encontrará glossário, ou melhor, um Grossário, que é a forma carinhosa que o autor utiliza para designar o conjunto de termos e expressões do dialeto gauchesco que ele utilizada nos versos.

O segundo livro de Jesiel Dias que enfatizamos nesta postagem é intitulado Décimas do Nazareno, lançado oficialmente no dia 1º de agosto, durante o 74º Congresso Tradicionalista em Santo Ângelo. 

A exemplo da obra que apresentamos anteriormente, esta também utiliza termos e expressões próprias do linguajar gauchesco para relatar passagens bíblicas, restritas no entanto, ao período compreendido entre a profecia do nascimento de João Batista e a ressurreição de Jesus Cristo. É basicamente, um Novo Testamento em dialeto nativo, como define o autor.

Como o título do livro já prenuncia, a narrativa dos fatos é exibida através de décimas, que são estrofes formadas por 10 versos, distribuídas nos 70 capítulos, que compõem as 440 páginas da publicação.  Além do talento de Jesiel Dias na composição das décimas, o livro é bem concebido esteticamente, por ter capa dura, uma excelente diagramação e por contar com as qualificadíssimas gravuras de autoria do fantástico ilustrador Augusto Marques. A excelência dos desenhos e a relevância dos mesmos para o contexto das duas obras é tão notável que não seria exagero atribuir à Augusto a coautoria dos livros.

Também em Décimas do Nazareno, o leitor encontrará nas páginas finais, um glossário, ou melhor, um Grossário, que é a forma singela que o autor utiliza para designar o conjunto de termos e expressões do dialeto gauchesco que ele utilizada nos versos.

Ao final desta resenha, recomendamos a aquisição e a leitura dos livros Sétimas do Livro Santo e Décimas do Nazareno, por se tratarem de duas obras de fundamento que, pelos ensinamentos que carrega, merecem ser apreciadas.

Os livros e outros produtos lançados por Jesiel Dias, como cuias e camisetas, podem ser adquiridos na loja virtual da página Bíblia do Gaúcho:

https://www.bibliadogaucho.com.br/loja

Agradecemos mais uma vez ao autor Jesiel Dias, pela consideração e desejamos sucesso nos seus projetos.