MALCORRA, BORGHETTI E NEURO INTERPRETAM JOSÉ LARRALDE

Já está no ar, nas principais plataforma digitais, o vídeo da belíssima interpretação do declamador guaibense Fábio Malcorra para o poema Pa'Usted, de autoria do poeta e compositor argentino José Larralde, traduzido para o português pelo também poeta e declamador Marco Aurélio Campos, de saudosa memória, que o nominou de Para Que Tu Saibas. 

Na verdade são dois vídeos, um no idioma original, o espanhol, e outro em português. E ainda tem uma terceira versão apenas em áudio.  Em todas estas performances que resgatam um dos mais belos poemas da cultura latino-americana, o intérprete Fábio Malcorra conta com os luxuosos acompanhamentos do violonista Neuro Junior e do gaiteiro Renato Borghetti.

O registro de Pa'Usted nasceu do respeito e da admiração que Fábio Malcorra nutre pela obra de José Larralde, um dos grandes nomes da poesia e da música de raiz latino-americana. Sua intenção e promover um encontro entre música, tradição, sentimento e respeito por uma obra profundamente ligada à cultura do campo e às raízes latino-americanas.

Chama atenção a imagem do protagonista Fábio Malcorra, recitando o poema trajando terno e gravata, ele que habitualmente usa a indumentária típica do gaúcho. A opção pelo traje citadino vem ao encontro da mensagem inserida nos versos de Larralde, que diz, de uma forma bem simples, que o gauchismo, o amor pela pela nossa terra, não está na forma como nos vestimos e sim no sentimento que carregamos no peito.  Ninguém é mais gaúcho por usar bombacha 

Na versão em espanhol, Malcorra, Borghetti e Neuro interpretam a obra em sua língua original, preservando a força poética da obra de Larralde, sua identidade e a essência que atravessa gerações. 

Assiste, clicando no link

https://www.youtube.com/watch?v=H13SW0bHC0M&list=RDH13SW0bHC0M&start_radio=1

Na versão em português, o trio de artistas apresenta uma interpretação que aproxima a obra de Larralde do público brasileiro, preservando sua essência, sua identidade e sua profunda ligação com as raízes sulinas.

Aprecia, clicando no link:

https://www.youtube.com/watch?v=fwE7Maeuo6M&list=RDfwE7Maeuo6M&start_radio=1

Pra conferir a versão apenas em áudio clica no link:

https://www.youtube.com/watch?v=H9bmzeo3gv8

Pa'Uste - Para Que Tu Saibas

Fabio Malcorra, Renato Borghetti e Neuro Junior Interpretam José Larralde

Ficha Técnica

Direção Geral: Marcio Padula

Captação e Edição de Imagens: Marcio Padula

Captação, Mixagem e Masterização de Áudio: Edison Souza e Dudu Yugueros

Gravado no Museu Carlos Nobre, em Guaíba/RS